a funnel cloud

Tornadoes is can, nature’s most violent storm , can

[ …]

appear suddenly andwithout warning – evenremaining invisibleuntil dust and

[ …]

debris arepick up

or a funnel cloud appe

ar .

readypa.org

Los tornados, las tormentas más violentas delanaturaleza , puedenaparecer repentinamentey sin

[ …]

advertencia , eincluso ser invisibles hastaquelevantanel polvo y residuos o

[ …]

hasta

queseveaunanubeenformadeembudo

.

es.readypa.org

A whirling

[ …]

high-speedwind that creat

es a funnel–shaped cloud

.

adra.org

Torbellino quegiraaalta

[ …]

veloci

dadcreando unanubeen formadeembudo

.

adra.org

Thealphabet is is is li

ke a funnel, squ

eezing all sense

[ …]

datainto and through thenarrow passageof print.

unesdoc.unesco.org

El alfabe

to es como un embudo, queconcentr

atodos

[ …]

los datos sensoriales y los condensaenel angosto cuerpo delaletraimpresa.

unesdoc.unesco.org

If weconcentrateandvisualize

the funnel effe

ct, thequestion

[ …]

naturally arises about theeffectiveness of theJudicial

[ …]

Branch to sanctioncliental practices intheadministrationof targetedsocial programs.

ichrp.org

Si nos concentramos y

[ …]

visuali

zamos el efecto embudo, surgenaturalm

ente

[ …]

lapreguntasobrelaefectividaddel Poder Judicial

[ …]

parasancionar las prácticas clientelares enlagestióndelos programas sociales focalizados.

ichrp.org

If anybody imagines that our drug policies areworking, thenthey

[ …]

arelivin

g in cloud–cuck

oo-land.

europarl.europa.eu

Si alguienpiensaquenuestras políticas relativas alas drogas están

[ …]

funcionando, es

queviveenlas nube

.

europarl.europa.eu

Resili

ency–Cloud prov

iders havemirroredsolutions

[ …]

that canbeutilizedinadisaster scenario as well as for load-balancing traffic.

isaca.org

Resiliencia- Los pr

oveedores delanubeposeensolucion

es duplicadas

[ …]

quesepuedenutilizar enunescenario dedesastrey

[ …]

parabalancear cargas detráfico.

isaca.org

Usethedashboard to keep track of

[ …]

your company’s sales pipelineands

ales funnel

.

office.microsoft.com

Useel panel pararealizar unseguimiento del

[ …]

proceso dev

entas y elca

nal deven

tas dela

compañía.

office.microsoft.com

Childrenlearnabout liquids whenthey

[ …]

pour water throu

gh a funnel into

atube, andwatch

[ …]

it trickleinto abucket.

healthychildcarenc.org

Los niños aprendenel comportamiento delos líquidos cuando viertenaguaenun

[ …]

tubo

através deunembudo y la vencaer

enunbalde.

healthychildcarenc.org

Thepeopleof Bhopal

[ …]

tried to escapethepoiso

nous cloud

.

europarl.europa.eu

LapoblacióndeBhopal

[ …]

intentó

escapar delanubetóxica

.

europarl.europa.eu

It is not realistic to ask them

[ …]

to stop cutting

down cloud fore

st whilethey have

[ …]

no other ways of producing what they need to survive.

ourplanet.com

Es poco realistapedirles quedejen

[ …]

detala

r el bosquedenubes si carecende

otras

[ …]

maneras deproducir lo quenecesitanparasobrevivir.

ourplanet.com

Many of theother amendments seem to havebeendevelopedunder

the cloud of t

hetragic accident inToulouseandaddress issues unrelated

[ …]

to thescopetheDirective.

eur-lex.europa.eu

Muchas delas enmiendas parecen

[ …]

debersealaimpresiónpor el trágico accidentedeTolosay abordantemas sinrelaciónconel ámbito

deaplicaciónde

laDirectiva.

eur-lex.europa.eu

Onlineadvertising campaigns areableto target consumers at any

[ …]

point inthepurc

hase funnel, wit

h alevel of interactivity

[ …]

that today’s consumers demand

[ …]

but which no other channel candeliver.

advertising.microsoft.com

Las campañas depublicidadenInternet

[ …]

soncapaces decaptar aconsumidores

[ …]

encual

quier fase del embudo de compracon

unnivel

[ …]

deinteractividad quelos consumidores

[ …]

actuales demandanpero queno puedeofrecer ningúnotro canal.

advertising.microsoft.com

Runoff theorganic phaseinto asepara

ting funnel

.

europarl.europa.eu

Lafaseorgánicaseseparará y trasvasará

[ …]

comple

tamente aunembudo de decantaci

ón.

europarl.europa.eu

A

funnel inst

alledintheseabed

[ …]

allows thewaves to enter through anopening closeto its base.

abengoa.es

U

nachimenea instaladaen

el lecho

[ …]

del mar permitelaentradadelas olas através deunaaberturacercadesu base.

abengoa.es

This particular configurationof “ampleinput” and”narrow

[ …]

output ” produc

es a funnel effe

ct: hundreds of

[ …]

denunciations enter each day, thousands

[ …]

each month, but only asmall percentageareinvestigatedandsanctioned.

ichrp.org

Estaparticular formade”entradaancha” y “salidaangosta”

[ …]

produ

ce el efecto de unembudo: entrancient

os de

[ …]

denuncias por día , milepor mes , pero

[ …]

seinvestigay sesancionaunporcentajemínimo.

ichrp.org

Thechar

ging funnel is s

uitablefor

[ …]

all melting furnaces, whether electrically heatedor gas-firedwith asideexhaust gas discharge.

nabertherm.de

L

atolva es i dóneapa

ratodos los

[ …]

hornos defusión, decalentamiento eléctrico o por gas, conevacuaciónlateral degases.

nabertherm.de

TheCommissionand theCouncil decide, theCouncil decides, the

[ …]

Commissionfollows, Parliament does its yes

[ …]

manact, you get

the funnel and

everything slides,

[ …]

slides, slides andinit goes.

europarl.europa.eu

LaComisióny el Consejo deciden, el Consejo decide, laComisión

[ …]

lesigue, el Parlamento dasu aprobación

[ …]

incondi

cional, es unembudo y sedesliza ,

sedesliza ,

[ …]

sedeslizahastaquepasa.

europarl.europa.eu

Heat inaboiling water bath for anhour and

[ …]

thenwash thestem of

the funnel with

afew millilitres of water.

eur-lex.europa.eu

Calentar al baño maríahirviendo duranteunahoray lavar a

[ …]

continuaciónconvarios ml deagua

el vástago del embudo

.

eur-lex.europa.eu

Paixar is madeout of grapes from oldmencíarootstock plantedu

nder funnel trai

ning ontiny plots onsteep mountainsides.

winesfromspain.com

Paixar vienedecepas viejas deMencíaenvaso, quecrecenaduras penas enparcelas muy pequeñas deladeras muy inclinadas.

winesfromspain.com

Normally thelength

[ …]

of thein

take funnel is a

compromise.

yamaha-motor-europe.com

Normalmentelalongitud

[ …]

del cond

ucto deadmisiónes un c

ompromiso.

yamaha-motor-europe.com

At HDSCC

[ …]

wedon’t try

and funnel cust

omers into “cookie

[ …]

cutter ” program .

servicesorientedstorage.com

EnHDSCC no aplicamos programas

[ …]

“y

adiseñado”

p

aratodos nuestros clientes

.

servicesorientedstorage.com

Thesystem changes thelength

[ …]

of thein

take funnel in o

rder to maximize

[ …]

cylinder filling efficiency .

yamaha-motor-europe.com

El sistemacambialalongituddel

[ …]

conducto deadmisió

nafinde

maximizar la

[ …]

eficienciadellenado del cilindro.

yamaha-motor-europe.com

Easy to use, this dispenser

[ …]

has aninnova

tive funnel–like

rotating system

[ …]

that drops earplugs onuser’s hand.Supplies North

[ …]

DECI 4200 or North Decidamp earplugs.

proteccion-laboral.com

Fácil deusar conunsimplegiro, este

[ …]

innovad

or accesorio-embudo hacequelos

tapones

[ …]

caigandirectamentesobrelamano,

[ …]

suministrando tapones North DECI 4200 o North Decidamp.

proteccion-laboral.com

Themixtureis

[ …]

receivedinthe

exit funnel and

thecycleis started

[ …]

all over again.

chiacchiera.com.ar

Lamasaes

recibidaenel embudo de salidavolv

iendo

[ …]

ainiciarseel ciclo.

chiacchiera.com.ar

According to another speaker, however, it was necessary to separateprocess from

[ …]

real objectives, as all relevant views

[ …]

couldnow ea

sily funnel into

thediscussion,

[ …]

evenif not always through visiblemethods.

daccess-ods.un.org

Sinembargo, segúnotro orador, no sedebíanconfundir los

[ …]

procedimientos conlos objetivos reales, pues dehecho

[ …]

yaer

afácil encauzar todas l

as opiniones

[ …]

pertinentes paraquefueranpartede

[ …]

las deliberaciones, aunqueno siemprepor métodos visibles.

daccess-ods.un.org

By addressing theforests of the

[ …]

Congo from multipledimensions, theGEF

[ …]

has beenabl

eto funnel sign

ificantly more

[ …]

resources to central Africathanwould

[ …]

bejustifiedby theREDD agendaalone.

cmsdata.iucn.org

Al abordar los bosques del Congo desdemúltiples dimensiones, el FMAM ha

[ …]

sido c

apaz de canalizar más rec

ursos

[ …]

aÁfricaCentral quelos quesejustificaríanconsolo el programaREDD.

cmsdata.iucn.org