cloud your judgement

If you loseconfidence and getscared in a bad situation or rough air, you also lose the ability to makegood calculated decisions because as adrenaline and fear

will cloud your judgement just

when you need itto be themostclear.

flyozone.com

悪い状況に陥ったり、気流が乱れたりしたときに、信頼感を失い恐怖を感じるなら、アドレナリンと恐怖があな たの

判断 をも

っとも冷静であるべきときに曇らせてしまい、適切な対処能力を失わさせてしまうからです。

flyozone.com

To useCloud Storage as a destination for data backups, you must

[ …]

besigned

into your Cloud Stor

age account.

seagate.com

クラウド ストレージをデータのバッ

[ …]

クア ップ先として使用する場合

は 、 クラウド ストレー

ジ アカウントにサインインする必要があります。

seagate.com

Discover

the judgement, att

ention to detail

[ …]

and finishing touches thatonly human hands and eyes can provide.

bowers-wilkins.net

人間の手作業と視覚のみで

行える 判断 、 そし て細

部と仕上げの感触への配慮をご覧ください。

bowers-wilkins.jp

Collaborate with colleagues by using

[ …]

MindjetConnectto s

hare your maps

in

the cloud

.

onlinehelp.mindjet.com

MindjetConnectを使用して同僚とコラボレーションすることにより、

マ ップ を クラウドで 共有する

ことができます。

onlinehelp.mindjet.com

Thesolution is is is extremely efficientas it

[ …]

fully util

izes your exit

ing pri

vate cloud infr

astructure

[ …]

atno extra cost.

synology.com

このソリューションは既存のプ

ラ イベ ー ト クラウド インフラを活

用するため追加費用もかからず、非常に効果的です 。

synology.com

If you do plan to invest, pleasedo notbaseyour investmentdecisions solely on the information published in this website, but

use your own judgement befo

re investing.

ibiden.com

実際に投資を行う際は 、当ウェブサイトの情報に全面的に依拠して投資判断を下すことはお控えいただき、投資 に関するご決定は皆様 ご自身のご判断で行うようお願いいたします。

ibiden.co.jp

Read more to discover how itcan help your organization to streamlineIT management

[ …]

process and guideyo

u in your tran

sformatio

n to cloud

.

oracle.com

ここでは 、この製品が組織のIT管理プロセスをどのように合

理化 し て クラウドへ の 転 換 を導

くかについて詳しくご紹介します。

oracle.com

Coming in thenew SkyDriveupdate, is the

[ …]

ability to

save your BitL

ocker key in

the cloud so y

ou can gain

[ …]

access to itwhenever you like.

blog.layer8.sh

新しくでてくるSkyDriveのアップデートによって、BitLockerの

キー を クラウドに 保 存 する

ことができ、いつでも好きなときにそのキーにアクセスできるとのことです 。

blog.layer8.sh

Theprocedures

[ …]

selectdepend on

our judgement, inc

luding the assessment

[ …]

of therisks of material misstatementof thefinancial

[ …]

statements and thesupplementary schedules, whether due to fraud or error.

ricoh.co.jp

監査手続は 、

当監査法

人の判断によ り、

不正又は誤謬による計算書類及びその附属明細書の重要な虚偽表示のリスクの評

[ …]

価に基づいて選択及び適用される 。

ricoh.com

TheAP800 Series uses a range of programmed decision-making standards to makeconsistentquality evaluations thatovercomevariation arising from harvestyear,

[ …]

location, and human factors thatcan

[ …]

influence thema

nual judgement of a

ppearance

[ …]

quality – to enhance thereliability of theregion of production.

nireco.com

AP800シリーズは 、あらかじめプログラムされた判断基準により、収穫年、場所、判定員の個人差による基 準値のズレ要因を解決することで、安定した

等級 判定を 可 能に

し、生産地の信頼性アップに寄与いたします。

nireco.co.jp

consider how your need change as

[ …]

you incr

ease your virt

ualization

and cloud adop

tion.

itroisolutions.com

仮想

化およびクラウド導入を進める

うちに、ニーズは変化していくことにお気づきでしょう 。

itroisolutions.com

By deplo

ying your cloud infr

astructureatEquinix,

[ …]

you can expand rapidly whilemaintaining superior performance and connectivity.

equinix.ch

エクイニ

クス上にクラウド基盤を展 開す

ることにより、優れたパフォーマンスと接続性を維持したまま、迅速な拡張ができるようになります。

equinix.co.jp

Obtain theskills to you

[ …]

need to virtua

lize your data

center, b

uild your own cloud and

seamlessly

[ …]

connectto public cloud services

[ …]

with Citrix XenServer training.

training.citrix.com

データセンターを仮想

化し、自社 クラウドを 構 築 し、

パブリッ

ク クラウドサ ービ

スとシームレスに接続するためのスキルをCitrix XenServerトレーニングで習得します 。

training.citrix.com

Emp

ower your busi

ness by levera

ging cloud comp

uting, optimizing

[ …]

application acceleration, and deploying a moreeffective

[ …]

web accelerator to deliver your site anywhere, anytime withoutcostly networks and specialized hardware.

akamai.com

クラウドコンピューテ

ィングの活用、アプリケーション加速の最適化、より効率的なウェブ高速化サービスの導入で、高価なネットワ ークや専用のハードウェアを使用せずに、ウェブサイトをいつでも、どこへでも配信することを可能にし、お客 様のビジネスを強化します。

akamai.co.jp

Testresults areclearly indicated on thescreen,

[ …]

making pass/

fail judgements imme

diately obvious.

bksv.com

試験結果は画面にわかりやすく表示され、同時に

合 否 判定 も明 確に

なります 。

bksv.jp

MySQL 5.6 introduces themostextensivesetof

[ …]

replication enhancements ever delivered, enabling

[ …]

MySQL to s

erve your most

demanding

web, cloud, soc

ial and mobile

[ …]

applications.

mysql.com

MySQL 5.6ではレプリケーション機能がこれまでになく広範囲に強化されているため、どんなに要求の

多 いw eb、 クラウド 、 ソ ーシ ャル

、モバイル・アプリケーションでもMySQLを利用できます。

www-jp.mysql.com

In addition, theparallel Professional Services team can

[ …]

assistyou in migrating your customers to thenew

[ …]

service and consolida

ting your cloud serv

ices delivery infrastructure.

parallels.com

さらに、parallel

[ …]

の熟練したサービス担当者が、新しいサービスへの顧客

の 移 行 や クラウドサ ービ ス 配信

インフラの統合をサポートいたします 。

parallels.com

Kaseya Data Backup

[ …]

offers a truehybrid model, allowing you to mix Ka

seya Cloud stor

age along with backup direc

tto your own

Pri

vate Cloud as w

ell as local storagesuch as fileserver or NAS device.

kaseya.com

Kaseyaデータバックアップは 、ファイルサーバやNASデバイスの様

な ローカルストレージと 同様

、独自のプライベートクラ

ウド への ダ イレ

クトなバックアップと、Kaseyaクラウ

ドストレージを ミッ

クスして利用する、真のハイブリッドモデルを提供します。

kaseya.jp

You’ll be able to download server templates from the

[ …]

store, then upload directl

y to your cloud

.

usharesoft.com

Web上のアップストアからサーバーテンプレートをダウンロードし 、

クラ ウ ド に直 接 ア ッ プロ

ードできます。

usharesoft.jp

Reports werepublished on a voluntary basis and

[ …]

contained no fo

rmal judgements or r

ecommendations.

niad.ac.jp

報告書は任意で公表されるものとし、正

式 な形 で の判定や 提言

は含まれないこととなっていた 。

niad.ac.jp

Theparallel SharePointServiceModule allows you to quickly

[ …]

add this servic

eto your cloud offe

rings, so you can

[ …]

include a full setof Microsoft

[ …]

services in your small-business packages.

parallels.com

parallel

[ …]

SharePointサービスモジュールを使用

すれば、 クラウドオ フ ァリ ング

にこのようなサービスを簡単に追加できるため、中小企業向けパッケージに

[ …]

Microsoftサービスを完備することができます。

parallels.com

If you find this way of managing files

[ …]

useful, you can

have your own cloud by using Cloud Stat

ion to access and

[ …]

sync files across differentcomputers.

synology.com

このようなファイル管理がお客様にとって便利な場合は

、 Cloud St

ation を使って自分専用

のクラウドを構築

し、異なるコンピュータのファイルにアクセスしたり、同期したりすることが可能となります。

synology.com

By integrating Global Graphics

[ …]

technology

into your cloud stra

teg

y or your prin

ting devices

[ …]

you makeitpossible to print

[ …]

any type of filefrom a widevariety of mobiledevices; notjustPDF or imageformats butMicrosoftOfficefiles too.

globalgraphics.com

Global Graphi

csのテク

ノロジ

をお客様の クラウド戦 略 や 印刷 デバ

イスに組み込むことで、PDFやイメージ形式だけでなく、Microsoft

[ …]

Officeファイルなど、多種多様なモバイルデバイスからあらゆるタイプのファイルを印刷できます。

globalgraphics.co.jp

This chapter explains how to set

[ …]

up and ma

nage your Cloud Stor

age account

[ …]

so you can useitas a destination for your data backups.

seagate.com

本章で は ク ラ

ウ ド ストレー

ジ ア カ ウ ン ト を 設定 ・ 管理

[ …]

し 、 デ ー タ の バ ッ ク ア ッ プ 先 と し て 使用す る 方法 に つ い て 説明 し ま す。

seagate.com

Offered atno charge with any Web Security Servicesubscription,

[ …]

thesemobility solutions is redirectredirectall

[ …]

web requests thr

ough your cloud–base

d content- filter

[ …]

and access-regulation policies.

barracudanetworks.com

このようなモバイルソリューションは 、Web Security

[ …]

Serviceのサブスクリプションが付属して、無料で提供され

て おり 、 クラウドベ ー スの コン

テンツフィルタリングおよびアクセス規定ポリシーで、すべてのWeb要求をリダイレクトします。

barracudanetworks.com

TheUShareSoftSolution Partner program offers

[ …]

preferential access to

[ …]

UShareSofttechnology, helping you streng

then your cloud solu

tions business and grow revenuefrom

[ …]

cloud infrastructureproducts and services.

usharesoft.com

UShareSoftのソリューションパートナープログラムでは 、UShareSoftの技術を優先的にご 利用頂くことでパートナー企業各社

のクラウドソ リュ

ーション事業の強化

とクラウドイ ンフ

ラ製品・サービスによる売り上げ拡大をご支援します。

usharesoft.jp

Article86-2　Any person who operates an air transportservices may, when he/shehas any reason to suspectthatany cargo, baggage or personal effects carried by passengers or any other goods which havebeen carried or are aboutto becarried into an aircr

aft, judge from

their shape, weightor other circumstances, constitute thegoods referred to in paragraph (1) of thepreceding article, refusecarriage of thesegoods in an aircraftand require theconsignor or the owner of thesegoods to unload them, or unload them by himself/herself; provided, however, thattheperson

[ …]
[ …]

who operates air transportservices may unload thesaid goods by himself/herself only when theconsignor or the owner of such goods is notpresentthere.

japaneselawtranslation.go.jp

第八十六条の二　航空運送事業を経営する者は 、貨物若しくは手荷物又は旅客の携行品その他航空機内に持ち込 まれ若しくは持ち込まれようとしている物件について、形状、重量その他の事情により前条第一項の物件である ことを疑うに足りる相当な理由がある場合は 、当該物件の輸送若しくは航空機内への持ち込みを拒絶し、託送人 若しくは所持人に対し当該物件の取卸しを要求し、又は自ら当該物件を取り卸すことができる。

japaneselawtranslation.go.jp

Theeffectiveness of

[ …]

thehedg

eis judged by c

omparing

[ …]

thecumulative total of themarketfluctuations or thecash flow fluctuations

[ …]

for thehedgecoverage and thatof themarketfluctuations or thecash flow fluctuations for themeans of hedging.

daikin.co.jp

ヘッジ有効

性の判定は、ヘッ

ジ対象の相場変動又はキャ ッシュ・フロー変動の累計とヘッジ手段の相場変動又はキャッシュ・フロー変動の累計とを比較し行

[ …]

っております 。

daikin.com

I

tis judged that

the insertion place of theTestPointin the application of DT10 is vague, and is displayed thefollowing dialogs when inserting withoutinserting theTestPointautomatically by manual operation insertion, and inserting theTestPointin thefunction in thestate thattheTestPointof FuncIn has notbeen inserted by manual operation

[ …]

insertion .

hldc.co.jp

テストポイントを自動挿入せずに手動挿入した場合や、FuncIn のテストポイントが挿入されていない状態の関数に手動挿入する場合は 、 DT10 のアプリケーションでのテストポイントの挿入場所があいまいであると判断し、以下のようなダイアログが表示 されます。

hldc.co.jp