funnel cloud

If the cloud doesnot reach the ground, it iscall

ed a funnel cloud

.

navcanada.ca

s

ice nuage n ‘attein

t pasle sol , on l

‘ appelle nuage en entonnoir

.

navcanada.ca

Moderate to heavy

[ …]

thunderstorms are not uncommon and, on occasion, a tornad

o or funnel cloud will

be reported in the Prince George area.

navcanada.ca

Lesorages

[ …]

modér

és ouforts ne so

nt pasrare et , à l’occasion , on observe une

tornade ou un nuage en entonnoirdansla

région

[ …]

de Prince George .

navcanada.ca

funnel cloud – a

tor

nado cloud or v

ortex cloud extending downward from the parent cloud but not reaching the ground.

navcanada.ca

cyclone – zone de basse pression atmosphérique possédant une circulation fermée, cyclonique (en sens antihoraire) dansl’hémisphère Nord.

navcanada.ca

The mean diameterof

the funnel cloud is a

bout 100 m, the

[ …]

mean track length isseveral kilometres.

naturgefahr.ch

Le diamètre moyen

[ …]

de la colonne des tornades, d

ite « tuba » ,es

t de l’ordre

[ …]

de 100 m et la longueurmoyenne de leurtrajectoire de quelqueskilomètres.

naturgefahr.ch

A

funnel cloud at t

he rearbase of a thundercloud , often behind a curtain of heavy

[ …]

rain orhail.

gov.mb.ca

un nuage en forme d’entonnoir à la base et

à l’ a

rrière d’un nuage d‘orage, so

uvent

[ …]

derrière un rideau de pluie violente oude forte grêle.

gov.mb.ca

If the vortex becomesstrong enough, it will

[ …]

begin to exte

nd a funnel–shaped cloud down

wardsfrom

[ …]

the base.

navcanada.ca

sile tourbillon devient assez fort, il commence à s’étendre versle basà partirde la

[ …]

base en p

roduisant un nuage en forme d’entonnoir

.

navcanada.ca

Tornadoes are

[ …]

violent wind storm characterize by a twist

ing, funnel–shaped cloud whic

h forms at the base of cloud banks and points

[ …]

towards the ground.

gov.mb.ca

Les tornadessont desorage à vent violent ,

[ …]

caractérisées

parun nuage tourbil

lonnant

en forme d’entonnoirquise prod

uit à la base d’un b

anc denuage et don

t la pointe

[ …]

est dirigée versle sol.

gov.mb.ca

Rotating columnsof airseveral hundred metresin diameterthat whirl destructively at speedsof up to 800 kilometresperhour, and are usually accompanied

by a funnel–shaped cloud

.

dandelionwatch.ca

Le smog se forme dansla basse atmosphère terrestre, prèsdu niveau du sol, lorsque despolluantsrejetéspardes autos, descentralesélectriques, deschaudièresindustrielles, desraffineries, desusineschimiques et d’ autressourcesréagissent chimiquement en présence de la lumière du soleil.

dandelionwatch.ca

It ismay may ormay not be

[ …]

accompanied

by a funnel exte

nding downward from a cumulus

type cloud

.

dandelionwatch.ca

Cette colonne peut ounon

[ …]

être acc

ompagnée d‘un entonnoirdescendant d’un nuage de type cumulu

s.

dandelionwatch.ca

A bright orange

[ …]

welling out

of a funnel–shap

ed form and spreading li

ke a cloud is e

xperience

[ …]

as the centre of energy.

claudiabetzin.de

Un orange vif

[ …]

sortant d’u

ne forme d‘entonnoiret se propageant nuageusement estvé

cu comme

[ …]

centre énergétique.

claudiabetzin.de

tornado – a violently rotating

[ …]

column of air, shape

[ …]

from a cumuloni

mbus cloud, and

nearly alwaysobserved

as “funnel–shap

ed;” othernames

[ …]

are cyclone and twister.

navcanada.ca

tornade – colonne d’ airanimée d’un violent mouvement de

[ …]

rotation, quisemble pendre d’un

[ …]
cumulonimbus e

t quia presque toujoursl

a forme d‘un entonnoir; aussi appel

ée cyclone

[ …]

ou trombe .

navcanada.ca

Discard the washing water, dry with anhydroussodium sulphate and filter, into a flask

[ …]

of 250 ml capacity which has been

[ …]

weigh beforehand ,

the funnel and

filterbeing washed

[ …]

with small quantitiesof ethyl etherwhich are added to the total.

eur-lex.europa.eu

Éliminerl’eau de lavage, dessécherau sulfate de sodium anhydre et filtrer, sursulfate de sodium anhydre, dans

[ …]

un ballon de 250 millilitrespesé au

[ …]

préalable

, en lavant ampoule et filtre a

vec de

[ …]

petitesisquantitésquantitésd’étheréthylique .

eur-lex.europa.eu

Bulk solidsreach the i

nlet funnel or b

uffervessel via belt orspiral conveyors.

vegaswing.com

Lessolides en vrac arrivent dansla trémie

d‘entrée ou

le réservoirtampon

parbandesou

spirales transporteuses.

vegaswing.com

funnel–shap

ed in non – stick material

[ …]

foreasy cleaning when the job isdone.

larius.eu

F

orme à entonnoir construit av

ec matériel

[ …]

antiadhérent pourfaciliterle nettoyage à la fin de travail.

larius.eu

Allow the layers to separate and transferthe upper

[ …]

layerto the separa

ting funnel as b

efore.

eur-lex.europa.eu

Laisserlescouchesse sépareret transférerla couche supérieure

[ …]

dansl

‘ ampoule à décantercomme préc

édemment.

eur-lex.europa.eu

The face of each piston should be flush with the top surface of

the funnel bloc

k.

nordson.com

La surface de chaque piston doit être au même niveau que la surface supérieure du bloc depassage.

nordson.com

The government intend

sto funnel a co

nsiderable amount of Finnish development assistance through NGOs, with the state remaining the principal channel of aid.

lalettrediplomatique.fr

Le gouvernement a pourobjectif de dirigerune grande partie de l’ aide publique de la Finlande parl’intermédiaire desONG, l’Etat demeurant le principal canal de cette aide.

lalettrediplomatique.fr

If you have several growers, make life

[ …]

easierby building a self-suppor

ting funnel

.

rooftopgardens.ca

sivousdisposez de plusieursjardinières, facilitez-vousla vie

[ …]

en co

nstruisant un entonnoirsur patte

.

rooftopgardens.ca

Beneath the washerthe waterisguided throu

gh a funnel

.

sormac.co.uk

sousla laveuse, l’eau estrécupérée dans un

e gouttière

.

sormac.fr

Cloud comp

uting services are in

[ …]

principle bound by thisobligation and must put in place ‘state of the art’ technical and

[ …]

organizational measures to avoid personal data from being compromised.

edps.europa.eu

En principe

, lesservicesinfor

matiques

[ …]

hébergéssont tenusde respectercette obligation et doivent mettre en place des

[ …]

mesures techniqueset organisationnelles«de pointe» pouréviterla compromission desdonnéesà caractère personnel.

edps.europa.eu

It will also become a majorleague playe

rin cloud comp

uting which will be a majorgrowth driverforyears to come.

atos.fr

Le Groupe deviendra aussiun acteurmajeurdansle Cloud Computing pourlequel une forte croissance estprévue danslesprochaines années.

atos.fr

However, none of these estimates takesinto account the highly

[ …]

uncertain ci

rrus cloud effe

cts.

eur-lex.europa.eu

Toutefois, aucune de cesestimationsne tient compte deseffets

[ …]

trèsmal

connus desnuage cirrus

.

eur-lex.europa.eu

I think that shows that ourapproach isvery serioushere and we do not want to promise

any cloud cuck

oo land.

europarl.europa.eu

Je pense que cela montre que nousprocédons trèssérieusement et que nousn’entendonspaspromettre

la lune

.

europarl.europa.eu

CLOUD4sOA

will also work with small and medium-sized enterprises(sMEs) active in the Euro

pean cloud mark

et to provide both a solid framework and

[ …]

platform, helping sustain

[ …]

the project’srelevance in a market that is advancing quickly.

cordis.europa.eu

CLOUD4sOAcollabo

rera également avec despetiteset moyennes entreprises(PME) travaillant dansle marché

européen desnuage pourétablir

une plateforme

[ …]

et un cadre

[ …]

solideset aiderà maintenirl’importance du projet dans un marché quiévolue trèsrapidement.

cordis.europa.eu

In it, we will

[ …]

discuss

both cloud comp

uting and

[ …]

collaboration in depth.

sogeti.com

Nousy traiterons en

[ …]

profondeu

rdu Cloud Comp

uting et

[ …]

de la collaboration .

sogeti.com

In this book we are looking at collaboration, the very essence of

[ …]

organization ,

and cloud comp

uting , which

[ …]

is a model forprovisioning technology.

sogeti.com

Nous analysonsdansce livre la

[ …]

collaboration, quiest l’essence même de

[ …]

l’entreprise, ain

si que le Cloud Computing

, qui

[ …]

est le modèle de fourniture desnouvelles technologies.

sogeti.com

Run off the organic phase into a separa

ting funnel

.

europarl.europa.eu

Verserla phase organique dans une ampoule à décanter.

europarl.europa.eu

The clawbacksin

[ …]

these programs are intende

d to funnel supp

ort to the poorest of Canadians

[ …]

and not to those who do not need this additional support.

www2.fsna.com

Lesmesuresde

[ …]

récupération frappant cesprogrammesvi

sent à canalisernosre

ssources

[ …]

financièresverslespluspauvres

[ …]

d’entre nous, et non versceux quin’ont pas besoin d’ aide supplémentaire.

www2.fsna.com

Thisso-ca

lled funnel effe

ct allowsefficiencies

[ …]

of up to 99.9 percent with low flow resistance at the same time.

mahle-aftermarket.com

C

e que l‘on appelle l‘effet enton

noiret

[ …]

quipermet un taux de séparation de 99.9 % et ce, avec une perte de charge faible.

mahle-aftermarket.com

Maki

ng a funnel has

become aseasy as

[ …]

navigating yoursite.

nedstat.com

C

réerun entonnoir est devenu a

ussifacile

[ …]

que de naviguersurvotre site.

nedstat.fr